逐林邊

作者：關宇成

跨越北緯三十八度線，
從台北到北京，
從平壤到漢城﹝首爾﹞，
一次很特別的旅行，
讓我感觸好多好多……。


◎ 基本資料：我們俗稱的北韓或北朝鮮，正式國號為「朝鮮民主主義人民共和國」。我們俗稱的南韓或南朝鮮，正式國號為「大韓民國」。但在英文裡，都是用Korea一詞。底下文章以「朝鮮」代表三十八度線以北的政權，以「韓國」代表三十八度線以南的政權。
◎ 作者背景資料：關宇成，台灣出生長大，台灣大學新聞研究所畢業後，開始旅居中國大陸，在上海住了四年，目前在北京已有一年半載，走過中國200多個大小城市，到過20多個國家，已有十餘本著作。關宇成個人網站〈孫知BOOKS旅行誌〉http://www.sunzhibooks.com，最新著作《不可以不旅行》於2006年度在中國大陸地區首發中文簡體版。
◎ 朝韓旅行背景資料：作者孫知一般都是一個人自助旅行世界各地，去朝鮮和韓國旅行也不例外，唯一特殊的地方是，朝鮮官方規定，外國旅行者不論人數多寡，都必須有官方派遣的翻譯人員陪同下，才能在朝鮮旅行，所以一個人的自助旅行，竟然變成一位司機和兩位陪同及旅行者共四人的組合。韓國當然沒有這種規定，但去DMZ和板門店則必須參加官方指定的旅行團，事先提出申請後才能去。


前言
站在北緯三十八度線以南的瞭望台，可以清楚看見前方朝鮮的開城，一片綠油油的山巒中，豎立了幾棟白色的高樓。
韓國人說，那些高樓是假的，只有單面，是為了給韓國民眾製造朝鮮繁榮的假象，但我知道，那些高樓是真實的，雖然沒有華麗的磁磚貼面，但確實是不折不扣的高樓。
此時此刻，我站在韓國境內的板門店，有種很難用言語表達的感受，在一個月之前，我竟然身處眼前的開城，從這些白色高樓旁擦身而過，站在朝鮮境內的板門店眺望韓國。
一個完整的民族，被一條無形的北緯三十八度線分成兩個國家，有的家庭甚至被一分為二，幾十年來無法見到親人，也聽不到親人的聲音，至今還是如此。
我，一個外國人，卻可以自由往來朝鮮和韓國之間，韓朝兩國人民卻不能互相往來。但是換另一個角度來看，韓朝民族是團結同心、心胸寬大的，在2004年雅典奧運開幕式，兩國都放棄各自的國旗，共同使用「韓朝統一旗」攜手進場。
朝鮮可以說是世界上唯一真正的共產國家，且非常保守封閉，而韓國則為十分開放的資本主義國家，兩者那麼極端，卻可以走在一起，因為雙方都對未來有一個共同的夢想和希望追求著。
撇開政治，也許老百姓真正在乎的，只是一種幸福的感覺。
拋開意識型態的分歧，也許老百姓要的，只是一個對未來有希望的生活。


匪軍與傀儡軍
這是第二次來到北緯三十八度線，此時我在韓國的軍人陪同下，參觀了三十八度線以南的一些軍事設施及建設。
「根據1950年6.25韓戰的停戰協議，北緯三十八度線2公里以內，被設定為非武裝地帶，簡稱DMZ﹝demilitarized zone﹞，現在這個緊張和和平共存的冷戰時期遺留物DMZ，成了韓國旅行最熱門的一個主題。」韓國軍人指著桌上的立體模型，介紹三十八度線的歷史。
我順手拿起相機，準備拍下這個模型，被韓國軍人制止了，他說這個區域範圍內，是禁止拍照攝影的。
我感到很疑惑，在朝鮮時也參觀了非武裝地帶，朝鮮軍人卻主動問我有沒有帶相機和攝影機，想主動幫我拍照。
像這樣的模型，也不算什麼軍事機密，幹嘛弄得緊張兮兮的呢？為什麼同樣一個非武裝地帶模型，在「封閉保守」的朝鮮可以拍，在「自由開放」的韓國卻不行？
在場的其他遊客可能不會有我這樣的疑惑，畢竟沒有人像我一樣，一個月內同時去了朝鮮和韓國。
聽完講解，我主動和剛才解說的韓國軍人聊了起來，他很驚訝我才去過朝鮮，似乎很好奇我在朝鮮的經歷。
「這種感覺很奇特，你說朝鮮軍是『匪軍』，朝鮮軍說你們是『傀儡軍』，好像台灣和中國大陸一樣。」我說。
「不過我們和你們不一樣，我們南北兩邊都想要統一，但台灣想要獨立。」韓國軍人說。
這時候，我想轉移話題了，因為我不知道該如何和他談這樣的問題，我假裝聽不太懂他的韓式英語，很勉強地對他笑了笑！
他說他也是義務役軍人，在韓國，每個男生都有義務服兵役，他媽媽送他去當兵時，也哭哭啼啼的，好像明天就會死掉一樣。
「你喜歡當兵嗎？」我問。
「如果可以選擇，我不要當兵！」他說。
看到他，想到我們台灣男生的處境，至少對我而言，可以選擇的話，我也不要當兵，因為我不清楚我們的敵人是誰？
他似乎認同我的想法，至少這一點，台灣男生和韓國男生有了共同的想法。

國界在哪兒？
站在瞭望台上，我又偷拍了一張前方朝鮮開城的遠景，不料，又被剛才的韓國軍人發現了，我對他微笑點頭，頻頻道歉，心裡卻高興極了，終於偷拍成功！
我只好把雙眼貼近瞭望台最前方的其中一台望遠鏡，投了一枚韓元硬體，黑鴉鴉一片瞬間變成一片綠油油的松嶽山風景畫，白色的房子點綴在其中，那是朝鮮的開城。在一條鐵絲網構成的國界北邊，一根高高的旗桿佇立著，一面朝鮮國旗隨風飄揚著，與之相對的是鐵絲網南邊的一根旗桿上飄揚的韓國太極旗。
想起一個月前，我還在鐵絲網的北邊眺望現在的位置，望著南邊飄揚的太極旗，當時心情真是激動，我一個台灣人，來自冷戰時期敵對的另一個陣營的社會，竟然可以站在朝鮮境內，遠望當時同一個陣營的韓國。
當年投誠到「匪區」的人，是不是有著與我站在朝鮮境內同樣的心情？而當年投誠到自由寶島台灣的反共義士，是不是和我站在韓國境內看朝鮮時有著一樣的感觸？
國界是什麼呢？
不就是普通的鐵絲網嗎？不就是在地圖上的一條線嗎？
在現實的大自然中，根本看不到這條線，只能看到人為製造的鐵絲網。因為人與人之間思想不一致，才有了這一條線，而這些思想，卻不是人與生俱來的想法，是後天統治者的教育造成的。
如果出生時可以選擇，我要當哪一個國家的人？對一個自由的旅行者而言，不必護照，不要簽證，能在世界各地行走是最理想不過了。有文字以後的古代社會不也是這樣嗎？更別說是遠古時代了。
瞬間，眼前又變成一片漆黑，還沒看過癮呢？才短短一分鐘！果然是資本主義，連看望眼鏡的時間都要用錢買！
再投一枚硬幣嗎？不要！
拉了剛才那位韓國軍人，一起合影。
「關於剛才你問的那個統一和獨立的問題，我能回答你了。將來的世界會變成SONY國、SAMSUNG國、HAIER國或PHILIPS國，或者亞洲會像現在的歐盟一樣，所以很多事情到了未來都不是那麼重要了。」我對他說。
最後，我們兩人都笑了。台灣男生和韓國男生似乎又多了一點共同的想法。

羨慕大自然界
車子把我們這些來自不同國家的旅行者，載到了一個很有趣的地方，是一個距離韓國首都漢城﹝首爾﹞52公里的一個地道。
「第三地道發現於1978年10月17日，是一個能在每小時通過一萬名士兵的地道。在韓國發現第三地道時，朝鮮隨即宣稱該地道是韓國為了攻打朝鮮而挖掘的，但是地道內爆破的痕跡皆朝南，所以朝鮮捏造的言論不攻自破。」韓國軍人說。
然後，我們戴上安全帽，排隊進入地道內參觀。
地道很深，順著斜坡一直往下走，越往裡走約陰冷，和進入埃及金字塔的感覺很像，唯一不同的是石壁上不停地滴水，還可以見到新成型的石鐘乳，也許鐘乳石洞形成初期就是這個模樣。
石璧上還標記了爆破痕跡的方向，確實是朝南方，快走到盡頭了，有一扇鐵門，旁邊寫著「距朝鮮只有一百公尺」，真想衝破鐵門，穿越三十八度線，就僅僅剩那麼幾步路了，就能夠到達朝鮮，如果推開鐵門，我會見到在朝鮮認識的那些朋友嗎？
臨津閣是我來到瞭望台和第三地道的前一站，那是在1972年為了祈願半島統一而建的，位於軍事分界線南端7公里處。
我走上統一橋，到了橋的中央，有一長排的鐵絲網阻礙了前進的步伐，鐵絲網上掛滿了韓國老百姓的祝福和願望，他們祈求早日南北統一，祝願分隔南北的家人能早日團圓。一旁的泛黃照片上，我聽到了這些人的哀嚎與哭泣，沒有經歷過戰爭的我，也能感受到那種悲慟，雖然不能親身體會。
終於爬出地道，再次見到強烈的陽光，好熱好熱，同一片天空，卻有截然不同的溫度。
腦中還沉浸在剛才的情境，在韓國軍人的帶領下，我們又到了一個小劇場。
我戴上中文解說的耳機，觀看著一百八十度的帷幕，影片談的是DMZ這一小片土地上的故事。
在這北緯三十八度線南北的長條區域，經過五十多年的分隔，竟然成為野生動物的天堂。鳥兒能在南北的天空隨意飛翔，松鼠可以自由穿梭南北的森林，花粉也能在春夏之交從北飄到南，或從南飄到北……。
唯一不能跨越的是，人類！
我再次問韓國軍人：「南北一定會統一嗎？」
「一定會！在我有生之年一定能見到！」他很肯定地回答我。
在朝鮮時，我也同樣問朝鮮的軍人，朝鮮軍人的回答和他一樣肯定，而且十分堅定。

貫穿南北的火車
返回漢城﹝首爾﹞之前，要參觀的是都羅山火車站。一個小小的火車站，有什麼好看的呢？望著窗外的景色，想著這個問題。
導遊小姐指著右手邊，介紹鐵絲網北端的一塊區域，有著正在建設中的一些廠房，那是在朝鮮境內，但開發者卻是韓國的現代集團。
「朝鮮也逐步在開放，促進了兩國的交流，這個特區由韓國企業投資生產很多東西，貼上『朝鮮製造』，然後賣回韓國，竟然銷路不錯。很多韓國民眾能吃到朝鮮同胞製造的食品，都感到十分新鮮，甚至有些人吃了很感動。」導遊小姐說。
原來朝鮮旅行時的陪同小金同志，曾經和我提到的特區，就在這裡。
當時，我在朝鮮駐北京大使館辦理赴朝簽證時，使館人員和我討論想參觀的地方時，我所知道或不知道的地方都有機會安排前往，唯一遺憾是金剛山，金剛山本屬於朝鮮領土，1998年底，朝鮮向韓國開放了這個區域，由韓國現代集團承包，所以韓國人也能一窺朝鮮金剛山的風景。
可惜，現在不能從平壤過去，只能從漢城﹝首爾﹞過去。
終於來到都羅山火車站，看上去滿新的，也還沒使用過的樣子，究竟站內隱藏了什麼值得一瞧的秘密呢？
其實，從2003年開始，跨越韓朝了國邊境的南北鐵路就已經在修建了，這個新落成的都羅山火車站，靜靜地等待開往平壤的首班列車。
剪票口一旁的牆上掛著一幅巨大的鐵路地圖，標示了南北鐵路建成後，能通往的城市。
從漢城始發，可以經由都羅山站，通往平壤，接著貫穿朝鮮，到達中朝邊境鴨綠江畔的新義州，跨越鴨綠江後是中國的丹東，然後經過瀋陽，再到北京，或者途經中國後，接上西伯利亞鐵路，直通歐洲。
去年就聽到振奮人心的消息，據說中朝韓三國，正計劃在2008年開通從漢城經平壤到北京的奧運列車，屆時，穿梭這三國間的旅行，將不再輾轉繞道了。
臨津閣前有一個廢棄的火車頭和斷開一半的鐵軌，火車開到這裡，就不能繼續往北駛了，但在1950年韓戰以前，火車可以繼續往前開的，這條京義線鐵路何時修復完成，正式啟動首班列車，將是和平時代的來臨。
心情突然變得複雜起來，這是虛幻的夢想？還是有可能實現的願望？
想起在柏林圍牆被推倒的那一刻，和朝韓兩國軍人堅定的回答，我相信這不只是夢想而已。但又想起自己輾轉第三地往來台北和北京之間，自己卻不能像韓朝兩國百姓一樣，說出十分肯定的答案，我猶豫著，只能想著更遙遠的亞洲共同體，或者乾脆用地球村的概念敷衍這個問題。

誰才是邪惡國家？
2005年，我竟然是該年度第一位，也是唯一的台灣人前往朝鮮旅行，這是朝鮮使館人員告訴我的。
第一次打電話到駐北京的朝鮮大使館之前，說真的，我的心情有些害怕，不知道會受到怎樣的待遇？想到之前曾經打電話到駐北京的孟加拉大使館詢問簽證的事情，那個可惡的孟加拉人一聽我是台灣的，竟然掛我電話。
「南亞人對中國人很壞的，他們以為自己被英國殖民較久，英語說得比中國人好，就瞧不起中國人。」曾經有個朋友聽到我這樣的遭遇，對我說過這樣一句話。
要不是累積的里程最遠能換到孟加拉的免費機票，我也不會想要去孟加拉，哼！
沒想到，這次電話另一端的朝鮮人卻十分友善。
「我拿的是中華民國，也就是台灣的護照，能辦朝鮮簽證嗎？」我問。
「當然可以，我們十分歡迎你！」電話一端的朝鮮人說。
我記下了要準備的資料，和他約了時間，很高興地去了位於北京日壇附近的朝鮮大使館。
北京司機一聽我要去朝鮮使館辦簽證，露出很驚訝的表情，他疑惑我為啥對那麼窮的國家感興趣，並和我侃侃而談當年解放軍如何抗美援朝的英勇事跡。
我笑了笑，對他說：「我是台灣來的，我不懂抗美援朝的歷史，我只想看看社會主義是什麼，所以我想去朝鮮。」
「大陸就是社會主義，還看不夠嗎？」北京司機說。
「我想看的是真正純粹的社會主義，而不是帶有中國特色的。」我回答。
「那種不好，還是具有中國特色的好，你看看我們現在的生活條件確實比過去強多了。」北京司機很自豪地說。
到了朝鮮使館，接待我的是一位來自平壤的美女，她的中文還算流利，但還是能聽出朝鮮口音。她讓我挑選想去的地方，然後幫我設計一個最理想的行程，並拿出一本價錢表，上面寫著不同路線與人數的不同價錢。
天啊！如果一個人去五天，竟然要一千兩百八十「歐元」呀！
「我沒有歐元，能付美元嗎？」我問。
「我們不收美元，美國是邪惡國家，我們不要他們的錢。」美女說。
我舉起大姆指，真是一個有骨氣的國家，朝鮮我是去定了，美女聽了笑了。我心裡浮出另一個疑問，難道是因為他們自己會印美元，所以不收美元，但不敢說。
「為什麼同樣的行程，中國大陸居民卻只不到兩千元『人民幣』呢？台灣人也是中國人，這樣就違背『一個中國』的原則呀！」我抱怨說。
「那不一樣，朝鮮與中國大陸的關係較好，所以全世界我們只優待中國大陸居民，因為朝鮮官方不承認台灣是一個國家，所以並沒有違背『一個中國』的原則。」她竟然很友善和氣地和我說。
不過，我還是要去朝鮮，我不想等到朝鮮全面改革開放後才去，那樣就體驗不到真正的社會主義了。所以，硬著頭皮花很多錢辦了簽證，並交了在朝鮮期間的旅費。
「全世界只有兩個國家的人不能去朝鮮旅行，也就是韓國和美國，除了特殊情況外。」美女說著。
讓我想起九一一紐約世貿大樓被襲的當天，我第一個反應以為是新的電影劇情，再來就只有一個字可以形容：「爽」！
阿富汗和伊拉克被轟炸時，難道死傷的沒有無辜百姓嗎？美國政府插手管兩岸的事情時，讓我這個台灣人一直誤以為台灣是美國第五十一個州。
美女很認同我的想法，她又說：「不是每個國家都要過像美國一樣的生活！也不是每個人都要學習美國的思想！」
美女告訴我，大約十天左右，我的簽證就能辦下來，然後我就能按照計劃成行了。
離開朝鮮大使館後，我一直想著：誰才是邪惡國家？

高麗航空的蘇打汽水
終於拿到朝鮮簽證啦！美女希望我旅行回來後，能聽聽我對朝鮮的印象。
我用手機發了一則短信給所有朋友：「終於拿到朝鮮簽證了，過幾天我就能揭開這個神秘國度的面紗了，請大家轉告布什總統，暫時不要攻打朝鮮喔！」
果然，收到很多人回信。
有人回信說：「我已轉告布什了，請放心去朝鮮，玩得愉快。」還有人嚇我說：「還是別去吧！布什不接我電話，看來情況不妙。」
哈哈，既然愛玩，還怕什麼呢？一切都交給上帝安排囉！
和往常一樣，到了北京機場辦理登機手續，只不過我搭的是俄製的高麗航空客機。俄製的啊？聽到翅膀兩邊的渦輪引擎轟隆地響，太害怕了，一直到了飛機平安降落在平壤機場後，我才鬆了一口氣。
一走進機艙，朝鮮空姐用燦爛的笑容向我問候，她們說話特別細柔，面部總是微笑著。不像美國的空姐，好多好凶的，不然就是一點笑容都沒有。
想起1989年台灣開放赴大陸探親時，我也隨同家人一起去大陸旅行，當時的大陸空姐，卻沒有這樣燦爛的笑容。同樣是社會主義國家，怎麼會差那麼多呢？而同屬資本主義國家的日本及韓國，空姐也有著像朝鮮空姐一樣溫馨的服務，為啥美國的就差那麼多呢？
或許，「服務」這種東西，真的和哪一種制度或主義，一點關係都沒有，我對自己從前對不了解的事物有偏見而感到慚愧。或許，我的經驗只是特例，不足以說明一切。但這讓我明白，看一件事情真的要從很多方面來看，結果都會不一樣。
到了送餐的時間，空姐送來一份非常豐盛的午餐，哇！是我坐飛機以來，最豪華的一頓經濟艙餐點，不輸美國客機的商務艙呢！她問我要什麼飲料，我看了看餐車，想喝點朝鮮特色的，這時，坐我旁邊的朝鮮旅客，很熱心地推荐了朝鮮產的蘇打汽水，橘子口味的，我點了一杯，真好喝，有如喝彈珠汽水的古早味道。
一邊享受著豐盛的美食，一邊擔心著在朝鮮期間可能會餓肚子的顧慮，聽很多朋友說，去朝鮮旅行，最好自己帶泡面和罐頭，不過我偏偏不聽勸告，因為即使是挨餓受凍，也會有另一種深刻體會。
不到兩小時，就從北京飛到平壤，豔陽天。沒有連接機場大樓和機艙的橋，我們直接下飛機，坐上擺渡車，這輛破舊的日本淘汰的巴士，載我們進海關大廳，排隊通關。
天啊，好像十六年前，第一次到達廣州時的感覺，當時，原本嘰嘰喳喳的我突然變得安靜，因為我擔心亂講話會被「共匪」抓走。
通關還算滿有效率，不一會兒，我就正式入境夢想已久的國度了。這時，官方派的兩位會講中文的陪同，早已在機場大廳迎接我了。男的陪同是小申同志，女的陪同是小金同志，在朝鮮和以前的大陸一樣，稱呼人都加上「同志」。
「你們就喊我小關同志吧！」我說。
不會吧？我一個人坐這輛日產的豐田汽車嗎？難怪收那麼多歐元，還配了一位專屬的司機朴同志，這幾天將載我參觀所有地方。

我可以自由活動嗎？
去往下蹋的羊角島飯店之前，在凱旋門前短暫停留，和巴黎的那座很像，規模卻是世界五大凱旋門之首。
這座凱旋門，佇立在平壤的中央大街上，象徵著朝鮮民族抵抗日本的殖民統治，最終取得勝利。門柱上刻著象徵朝鮮的白頭山圖案、《金日成將軍之歌》，以及金日成投身共產主義到日本戰敗撤退出朝鮮半島的年代「1925」和「1945」。
「這也是朝鮮人民向金日成將軍70誕辰的獻禮。」小申同志說。
途經整齊的街道，寬敞的馬路上車輛很少，很快地就到了五星級的羊角島飯店，是平壤最好的飯店，所以外國遊客都被安排在這家飯店住宿。
小申同志幫我辦好手續後，給我一張門卡，送我到房間休息，並且告訴我今天的行程已經結束，晚上六點會帶我到餐廳用晚餐。
「天啊，才下午三點，那麼早就結束？那麼，我能自己在市區逛逛嗎？」我說。
「可以，我相信你不會做出違反我國規定的事情，所以你可以自由活動。」小申同志說。
聽了十分高興，趁吃晚餐前，好好享受一個人走在平壤街頭的感覺吧！我送了見面禮給小金和小申同志後，帶了相機離開飯店。
走了十多分鐘，卻走不出這個「小島」！一直在飯店四周晃來晃去，太沒趣了，只好回飯店找小申同志。我敲了小申同志的房間，他開了門邀我進去坐坐。
「我是不是走不出這個小島？」我問。
「呵呵，羊角島飯店位於大同江上的一個小島，外國遊客都被安排在這裡住宿，所以沒有人陪同下，很難走出小島，不是我想騙你，是我們國家規定的，我也沒辦法呀。」小申同志說。
後來，小申同志叫了小金同志，我們一同登上羊角島飯店最頂層的旋轉餐廳。小申點了魷魚絲、大同江啤酒，一邊聊天，一邊欣賞三百六十度的平壤市全景。
哇，好甘甜的啤酒！因為大同江的水沒有污染，所以釀造的啤酒特別好喝，不太喝酒的我，也覺得味道勝過青島啤酒或台灣啤酒呢！難怪朝鮮產的蘇打汽水特別純淨。
我看了冰箱裡的飲料和架上的零食，全是以歐元計價，一瓶啤酒也要幾塊錢歐元，真貴！
「我們國家被美國經濟制裁，需要大量外匯支持，所以對外國人收費很高，也是逼不得已的。」小申同志說。
「一般老百姓喝得起嗎？」我問。
「只要是國產的，都不成問題，因為賣給國人會非常便宜的，而且我們社會主義國家的老百姓在很多方面都不必煩惱，讀書、糧食、醫療、住房等全是免費，工作也由國家安排。所以，我覺得社會主義很好，我不必擔憂很多問題。」小申很自豪地說。
小申說，他也因公去過中國大陸兩次，我問他對中國大陸的感想如何，他的回答讓我很驚訝！
「他們沒有資格算是真正的社會主義國家，朝鮮才是！」小申同志說。
換另一個角度想，我倒滿羨慕他們的，什麼都不必發愁，反正沒有外面社會的比較，活在自己的烏托邦社會裡，也沒什麼不好呀！
「這幾天我們有表演可看嗎？我聽說小孩們跳著舞唱著《全世界在羨慕我們》，是嗎？」我問。
小申同志微笑，問我才第一次來朝鮮，怎麼知道這麼多，然後告訴我這幾天一定要把握機會，用眼睛好好看看朝鮮，也許我也會羨慕他們。

朝鮮境內的「中國特區」
據說，朝鮮境內有兩處「中國特區」，一個在鴨綠江畔的新義州，一個就是大同江上的羊角島飯店。新義州的聽說已經關閉了，因為近來中國大陸官方抓到官員到朝鮮豪賭的案件，沒有遊客了。所以，只有羊角島飯店的還在經營。
「中國特區」是我自己起的名字，因為這兩個地方是有名的賭場，很多中國大陸的遊客都會以赴朝鮮旅遊的名義，到朝鮮境內賭博。而這些賭博場所，都是中國人在經營，連工作人員及服務生都是來自中國大陸的，但他們不挑同文同種的中國朝鮮族，因為朝鮮政府不希望外界的資訊影響了自己的國民。
吃完晚餐後，又不能離開羊角島，所以只好徹底把飯店內所有娛樂場所都走遍了。
小姜來自中國丹東，看上去也就十八歲左右，是個很靦腆的男生，說著濃厚的東北口音的普通話。
「怎麼賭場裡清一色都是中國人？飯店裡也住了很多歐洲人？他們都不來嗎？」我問小姜。
「歐洲人很少來賭場，他們頂多會到桑拿房找小姐。」小姜說。
貴嗎？能找到漂亮的朝鮮小姐嗎？小姜從櫃台底下拿了一張價目表給我看，天啊，全套一個鐘要一兩百歐元！誰付得起呢？
「就是有很多人付得起，多半都是那些賭客來玩的。不過，這裡全是中國小姐，沒有朝鮮小姐。因為朝鮮政府不會允許自己的國民做妓女，就連娛樂中心的所有服務員都沒有朝鮮人。而且連朝鮮導遊或是飯店客房的其他朝鮮服務員，都禁止到這個樓層。」小姜說。
我看了外頭坐了一位穿著深灰色衣服的朝鮮男人，小姜說這人就是負責守門的，他能知道誰是不是朝鮮人，所以朝鮮人是混不進這裡的。
小姜來這裡工作已有一年半了，他一個月的工資是人民幣約二千元。我說和上海或深圳相比，這個工資不算多。
「不過，在這裡工作沒有其他花費，基本上全都能存下來，我們和你們一樣，平時都走不出羊角島，朝方每週會派人帶我們上街逛商場，但也都是涉外的商場，我們是不允許與一般百姓有更深的接觸的。」小姜說。
聽了，心裡倒是平衡許多，明天開始，我將不再抱怨為什麼不能自由活動，我要好好享受另一種被限制旅行的感覺，或許張學良將軍被「軟禁」時，就是這樣的心情。

偉大的金日成將軍
似乎所有事情都離不開金日成、金正日父子，我參觀了金日成主席誕生的萬景台舊居、代表金日成主席思想的主體思想塔、有座巨大金日成雕像的萬壽台大紀念碑，就連一些花卉的名稱，都以金日成花或金正日花來命名。
想起幾年前千里迢迢到吉林省圖們江畔旅行，站在圖門江畔的瞭望台上，拿著望遠鏡看江對岸的朝鮮，沒有別的，就是看一幅巨大的金日成主席的畫像。現在卻有看不完的金主席像可看，好像回到了小時候，在台灣的每間學校，每座公園裡，都會有一座「先總統蔣公」的銅像，不知不覺這些都成了記憶，現在要看到蔣介石銅像，還有點困難呢！
我出生後的台灣，雖然已進入蔣經國時代，台灣經濟開始起飛的年代，但一樣有很多的口號，我還記得每回寫作文時，在結尾加上「以三民主義統一中國，讓青天白日滿地紅的國旗，飄揚在祖國大陸每個角落」，或「反攻大陸，解救生活在水深火熱之中的苦難同胞」之類的話，就能得極高的分數。
現在想起，十分好笑，但還滿懷念當時的那種社會氣氛，大家心一致，有著對未來的共同目標，也許現在看來這種想法很荒謬，很遙不可及。
「有十歐元、二十歐元、三十歐元、四十歐元、五十歐元幾種的花束！」一位笑容燦爛的朝鮮婦女在萬壽台大紀念碑廣場旁賣花。
「可不可以不買？有點貴喔！」我對小金同志說。
「難得來朝鮮旅行，就要入境隨俗，向偉大的金日成將軍，永遠的金日成主席獻花致敬。」小金同志說。
她這樣一說，我也不好意思拒絕，忍痛花了十歐元買了一束花，然後走到廣場正中央的金主席銅像前，深深一鞠躬，獻上鮮花。
然後，我請在旁的小申同志幫我拍照留念。我擺起和金主席一樣的姿態和手勢，小申同志突然很嚴肅地指正我，我只好乖乖站好讓他拍照。
我確實被嚇到了，但讓我意識到一點，即使我們不屬於同一陣營，或者我們沒有共同的信仰，不管是政治信仰，或是宗教信仰，我也不能嘻皮笑臉地做出不尊重對方的事情。我向小申同志道歉，他安慰我說不要太在意。
如果人類能理性溝通，就不會有冷戰的對立。如果不同宗教的信徒能互相理解和尊重，就不會有宗教衝突了。如果不同意識型態的人能心平氣和傾聽對方的聲音，就不會有矛盾了。
此時此刻，我祈願我愛的故鄉台灣，不會變成第二個愛爾蘭。

發現來自台灣的賀禮
雖然去過朝鮮的台灣人並不多，但還是可以發現台灣的身影。小金同志送給我喝的一開罐飲料，竟然是從台灣進口的綠力水蜜桃汁，不知道怎麼了，在朝鮮喝到台灣的果汁，竟然比在台灣喝還要美味。
只有離開過故鄉的人，才會體會到故鄉的美好，只有在外頭飄泊過的人，才能感受到故鄉的溫暖。或許吧！至少我現在是這麼想的。
不能去金剛山，只好選擇去妙香山，參觀國際友誼宮。友誼宮內不准拍照，所有隨身行李都寄存在大門口旁的寄存處，套上鞋套後，我推開巨大而沉重的銅門，走進了一座用天然大理石裝飾出來的城堡。
友誼宮內收藏了二十多萬件各國政府及民間友人，贈送給金日成主席和金正日同志的禮物，因為東西實在太多了，所以只精選了一小部份，分區展示。因為我來自台灣，所以他們安排參觀來自大中華地區餽贈的禮物。
首先看到的是一幅大型的蘇繡屏風，和一些與龍有關的藝術作品，還有景德鎮的磁器等，都是中國大陸政府或民間友人贈送的，展區很大，展品很多，穿著傳統朝鮮服飾的解說員說這只是一小部份，由此可見，中國大陸與朝鮮的關係十分密切，兩國甚至以兄弟相稱。相對中國大陸，來自澳門和香港的東西較少。
「有台灣的嗎？」我問。
「當然有呀，等一會兒你就能見到。」解說員說。
當解說員打開另一個展廳的燈時，眼前的一尊彩色的琉璃工藝，吸引了我的目光。那不是楊惠姍琉璃工房的作品嗎？解說員和小金同志好高興，因為我說那件作品是出自一位很優秀的台灣藝術家之手。雖然來自台灣贈送的東西不多，但都很精美，沒見到台灣政府贈送的，全是民間友人送的。
接著，參觀來自世界其他國家的禮品，都是代表該國最經典的藝術品或民族工藝品。最讓我覺得特別的是來自韓國政府贈送的許多禮物。原來，進入二十一世紀後，韓國的金大中總統，在一次平壤舉行的首腦會議，與朝鮮最高領導人金正日握手，並簽訂了《南北共同宣言》，兩國關係進入新的歷史階段。
最後一扇門打開了，因為宮裡的溫度太冰冷了，我的手不時插進衣服口袋或褲子口袋。小金同志提醒我，進入這間房間，千萬不能把手插進口袋中，要肅靜。
我們三人的步伐緩緩前進，一尊金日成主席的蠟像高高佇立在我的眼前。
「向偉大的金日成將軍，永遠的金日成主席行三鞠躬禮。」小金同志說。
我乖乖地和他們一起行禮，行完禮後，四周空氣瞬間凝固，安靜地有點耳鳴，我見到小金同志與解說員的臉上，竟然流下眼淚。
蔣經國總統逝世那年，我才小學五年級，我還記得那天的電視新聞畫面突然變成黑白，主播李豔秋播報新聞時，還忍不住哽咽地最後泣不成聲，我看著畫面，也哭了。
在父母那個年代，蔣介石去世時，在他的靈柩前，竟然排起不可思議的長龍，老人家說，那時候真的很像世界末日來臨，似乎馬上就要亡國的樣子。
很難想像世界末日來臨的感覺是怎樣的，但我能感受到他們臉上淚水的力量，實在不可思議！

金主席的溫泉別墅
由於我到訪朝鮮期間，正值農忙時期，所以有一場雜技演出被取消，小申同志告訴我，他將安排我去另外一個港口城市南浦，並讓我住進金主席曾經住過的別墅。
南浦是平壤的外港，就像神戶之於大阪，橫濱之於東京，基隆之於台北，天津之於北京一樣。
開了幾個小時的車，行駛過又寬又直的高速公路，卻見不到幾輛車子，最後進入了南浦市區，一個很小的城市，路過港口，然後轉進鄉村田野間。果然與慈濟團員五六年前援助朝鮮時的日記上描述的一樣，連農村都像城市一樣整齊又乾淨。
我懷疑那是刻意給外國人看的樣板農村，但即使真的是這樣，那也能理解，誰會願意把自家最醜陋的一面展示給外人看呢？
早上，我才參觀了平壤市區的地鐵，並且搭乘了一小段，體驗了這條上世紀六零年代就有的地鐵，與北京的地鐵同屬於一個時代的產物，但比起北京地鐵，豪華多了。地鐵站內有許多朝鮮革命主題的壁畫，以及精美的雕刻和水晶燈裝飾，更接近莫斯科的地鐵。
走出地鐵站，我看到不及一百公尺的前方有間公廁，假裝水土不服，急著想上廁所。
「真的實在不能忍嗎？要不要回到羊角島飯店上呢？」小申同志說。
「不行，萬一忍不住拉出來怎麼辦？」我很痛苦說著。
於是，小申同志看了一看小金同志，只好陪我一同去上廁所。
「真的很不好意思，讓你見到我們國家不好的一面。」小申同志說。
「不會，比我想像的好太多了，很乾淨，還有水可以洗手，而且每間都有門，比北京現在的一些廁所強多了。」我說。
小申聽了會心一笑。我和他說，社會發展都是有階段的，即使第一次上沒有門的北京廁所，雖然很臭很難受，但我也不會抱怨太多，畢竟人生有不同的體驗，將來才有難忘的回憶。
下了一場雨，天黑之前，終於到了南浦海邊的一個別墅區。每一棟別墅都有溫泉入戶，我的房間也不例外，在晚餐之前，我可以泡半個小時的溫泉。
小申過來敲我的門，告訴我一會兒有件事情和跟我講，他故弄玄虛，讓我越想越害怕，一邊泡溫泉，恐懼竟然漸漸發酵，會不會這幾天我說錯了什麼話呢？我能平安結束旅程離開朝鮮嗎？
我告訴自己不要害怕，就算真的被抓起來了也不要緊，至少今後的日子不必發愁了，朝鮮政府會養我的，想到這點，心裡卻開始暗自偷笑，我真是一個不怕死的傢伙！
泡好溫泉後，我去找小申同志，他很嚴肅地說要帶我去一個地方，聽了膽子都要破了，我竟然聽到自己的心跳噗通噗通地響。
我們在雨中跑到另一棟別墅，看到司機朴同志和幾個人堆著大蛤蜊，他們把蛤蜊的開口朝下，整齊地排放在地上。究竟要做什麼呢？小申同志終於忍不住笑了，說看到我害怕的表情真的很好笑，真不知道我在怕什麼！原來，他們讓我看看朝鮮人怎樣吃蛤蜊。
這種大蛤蜊是南浦的特產，都是剛剛漁民在海邊撿的，很新鮮，我隨手抓起一個撥開，吸出裡面的肉，真的很甜美。接著他們拿了兩瓶汽油灑在蛤蜊上，一點火全點燃了，在熊熊大火中，蛤蜊一個一個打開，當汽油都燒盡了，所有的蛤蜊都熟了。好奇怪，這樣燒法，不會中毒嗎？看著他們吃得津津有味，我也吃了用汽油燒熟的蛤蜊，不過還是生吃比較好吃。

最好吃的一餐飯
「感覺自己好像胖了點。」我對小金和小申同志說。
「或許這是對朝鮮最好的宣傳！」小金同志說。
嘿嘿，這幾天我真的吃得很好，而且朝鮮的泡菜真的特別合我的口味，小金同志說泡菜是北方做得比南方好，所以朝鮮的會比韓國的更美味。
不過，類似外來的食物像是早餐的土司麵包，中餐的日本大阪燒，晚餐的炸雞腿之類的東西，在朝鮮人眼中是比較高級的食物，我在平壤期間幾乎都吃這些。
小申同志來過南浦這個別墅兩次，他說每一次都能想像金主席過著什麼樣的生活。
我感覺他在說這句話時，好像背後想表達什麼似的。我不敢多想，也不願意多說話，很怕到了最後一天，真的回不了家就慘了。
小金同志拿了兩瓶朝鮮產的蘇打汽水給我，讓我好樂呢！沒想到她一直記得我第一天到達時，曾經一直讚美這種飲料。
離開南浦，下一站是開城和板門店，中午我們到達一家很大的餐廳，但卻十分冷清，只有我一個顧客在這裡吃飯。
「這是小地方，條件不太好，沒能像在平壤吃的一樣，請多包涵。」小申同志說。
但，這一餐確實是這幾天以來，我認為最好吃的一餐飯，有各式各樣的泡菜，人參雞湯，還有鄉下人吃的豆飯。
小申感到不可思議，竟然一個台灣人這麼愛吃最正宗的朝鮮鄉土料理。餐廳的主人聽了也特別高興，都說他們更羨慕平壤高級餐廳裡的洋食。

看見古代使用的漢字
開城是一個有五百年歷史的古都，是當時朝鮮半島第一個統一王朝高麗的首都。
飯後，我參觀了位於開城附近的高麗王墳，王墳是近年來重新翻修的，但偌大的紀念碑上寫著幾個巨大的漢字「高麗太祖王建王陵改建碑」。這也是我到目前為止，看到的少數幾個漢字。
現在我們所見到的朝鮮拼音文字，雖然是在1444年朝鮮世宗發明創造的，這二十八個字母稱為「訓民正音」，但由於當時時代的風尚仍尊崇漢字，所以並沒有馬上流行起來。在此之前的高句麗、百濟和新羅王朝，都是使用漢字。一直到了十七世紀，文人才開始用朝鮮文字創作，影響力才逐漸擴大，近代被日本殖民統治期間，則是朝鮮文字與漢字併用，如同現在的日文一樣。
1948年朝鮮半島光復後，不久就分裂成南北兩個國家，但卻採用同樣的文字政策，廢除漢字使用，全部使用朝鮮文字。
隨後，我又到開城的國子監參觀，這是古代的學堂，除了展示的一些文史資料外，我看不見任何漢字，更看不到孔子像。
這種刻意「去中國化」的現象與越南很像。
古代漢字傳入越南後，成為越南的正式文字，到了西元十三世紀時，出現了一種「喃字」，它是用兩個漢字拼成一個字，借用一個同越南語發音相近的漢字，加上一個同越南與意思相近的漢字，把兩者結合成一個新字。一直到十七世紀西方傳教士開始創造越南拉丁文字，漢字、喃字和拉丁文字同時存在，1945年越南獨立後，拉丁文字才成為越南的正式文字。
不少古蹟上的漢字，都被刻意改成新的越南拉丁文字。
朝鮮和越南這兩種文字與漢字劃清界線的轉折點，都是在近代中國國力衰弱開始，加上民族主義浪潮興起，最後徹底與中國漢字文化斷絕關係。
我安靜地觀看展覽廰關於文字演變的資料，不敢與朝鮮人多說些評論，因為我知道他們不愛聽到這些，更不想因此傷了他們的民族自尊心，而且也沒有必要這樣做。
小金同志指著牆上的歷史地圖說：「現在中國吉林省的大部份土地，都曾經是古代朝鮮第一個王朝高句麗的版圖，高句麗的第一個國都，就是現在吉林省的集安市。」她一直強調著。
就像印度古代的寓言《瞎子摸象》的故事一樣，我究竟要相信誰說的話呢？只有綜合各方觀點，拼湊出來的大象形狀，才可能更貼近真實的大象，或許沒有一個像的，只有睜開眼睛從不同角度去看大象，才能看出全貌。
我在想：兩岸不能統一，如果巨龍不能真正覺醒的話。兩岸能統一，如果巨龍和平崛起的話。

前進板門店
「韓方傀儡軍在美帝國主義的扶持下，害我們朝鮮民族分裂成兩個國家。」朝鮮軍人用朝鮮話說著，小金同志翻譯成中文給我聽。
這個原本不起眼的小地方，因為韓朝兩國在此簽訂停戰協議，才登上了國際舞台。
在國界上建有一排藍色的小房子，每棟房子都被界線一分為二，一半屬於朝鮮，一半屬於韓國。也只有在這裡，我能雙腳同時踩在韓朝兩國的領土上，真正跨越軍事分界線！
其中一間會議室開放給兩邊的外國遊客參觀，當朝方的外國遊客進入會議室時，位於韓方的大門就要深鎖著，由朝方軍人看守著大門。當韓方的外國遊客進入參觀時，就輪到朝方這邊的大門深鎖著，並由韓方軍人看守大門。
「我想聽聽你參觀完後的感想。」朝鮮軍人問我。
「我很感動，到處都可見到祈願南北統一的宣傳畫，在台灣已經很難得有這樣的感覺了。」我說，並且祝福他們早日實現這個願望。
「你覺得中國會先統一？還是朝鮮？」朝鮮軍人問。
我默默無語，不知道該如何回答是好，停頓了一會兒，想想畢竟身處別人的土地，最終還是回答：「朝鮮」！
我和他說的理由是因為他們的堅定精神讓我感動，我想到我曾經看過一本書描述毛澤東時代的一段故事，有人竟然可以遠從新疆徒步到北京，只是為了見毛主席一面，並和毛主席握手。
我真的無法體會是什麼力量在支撐著他們的信念？而我只能體會新新人類當中的追星一族，如何瘋狂地追尋自己的偶像，與宋承憲合影，或得到金喜善的簽名，可以興奮地一整夜不睡覺，像著了魔似的。
那些都是上一代留給後代的問題，我無力改變，也沒有能力改變，那麼我也留給下一代人去解決吧！或許他們更有智慧。
我告訴這位朝鮮軍人和小金、小申同志，下一個月我將去韓國旅行，也會到板門店，如果在板門店再次遇見你們，別忘記和我隔著北緯三十八度線打招呼喔！我會使勁兒揮手，讓你們看到我的。
朝鮮軍人說：「假如你再次來到朝鮮，我很希望你說說親身在韓國的經歷。」

跨越鴨綠江大橋
終於結束朝鮮旅行，小金和小申同志送我去平壤火車站搭火車，目的地是北京。
火車月台上掛了好多幅朝鮮文寫的標語，我看不懂，問問小申同志，他解釋說，上面寫的是「尊重不同生活方式的人」。
好有感覺的一句話，我不能再用資本主義社會的概念去看社會主義，也不能再用台灣的標準看中國大陸，畢竟每個社會與文化的發展不同，應該更客觀地去看每一個不一樣的社會。
在火車上，我和一位朝鮮小姑娘坐在同一個包廂，她不會說中文，我不會說朝鮮語，但我能知道她要和我說什麼，她拿起一塊麵包給我，想我在車上沒帶糧食，一定肚子很餓。
列車因為前方洪水沖壞了鐵軌，正在搶修，延誤了十幾個小時，一直到了夜裡，才跨越鴨綠江大橋，進入中國境內，然後再繼續搭了一夜，才到達北京。
我想起六七年前在中朝邊境鴨綠江畔及圖門江畔旅行時，聽到的一個故事。
朝鮮曾經有一段時間發生饑荒，很多人都被活活餓死了，一些人逃到中國境內，因為在天黑時，或者冬天江面結冰時，很容易就能越界到中國，況且最窄的一段圖們江，也就跨一個腳步而已。
中國延邊州的一些居民曾告訴我，他們親眼目睹被抓回的偷渡客，每個人的鼻子都用長條鐵絲串起來，拖回朝鮮境內的森林槍斃。
我沒有親眼見到，但在當時靠近朝鮮的中國邊境地區，確實流傳這樣的故事。
我唯一親眼見到的是，在延吉市鬧區，有兩個穿著非常破爛的小孩，向我要東西吃，他們不會說中文，當地人告訴我那就是朝鮮難民。
看在同胞感情上，一些中國朝鮮族會收留他們，女的難民會找一位要收留她的男子，陪他睡覺，幫忙家務，這樣就能活下來。
又過了幾個小時，火車停靠在瀋陽車站。
小姑娘在瀋陽站下車了，下車前他跑來找我，要我回去包廂，並指著我的行李，也不懂她在說什麼。
後來才明白她要下車了，包廂裡就剩我一個人，所以要我回去看好自己的東西，原來，她一直在包廂幫我看著行李，而我卻跑到別的包廂找中國人聊天。
和我聊天的幾個中國人，拿出大包小包的食物，問我要不要吃，有康師傅方便麵、非常可樂、娃哈哈紅茶、火腿腸、麵包等。
「在平壤買的嗎？」我問。
「不是，都是從中國帶來的，但幾乎沒機會吃。」他們回答。
一個月後，我出現在北緯三十八度線以南，用望遠鏡遠眺我曾經到過的地方。

結語
當我離開小小的台灣島，搬到中國大陸更深入看大陸時，我發現我的視野不再侷限在小島上；當我的觸角從台灣延伸到世界其他角落時，我發現外面的世界和我原本想像的不太一樣，我學習到一定要用自己的眼睛，甚至心靈，去感受外面世界的方方面面，然後拋開本身文化的偏見，試著用當地人的角度想一件事情，結果可能截然不同；當我想起九一一事件時，我不能不傾聽和我不一樣的聲音，否則這樣一定會有悲劇發生。
不管對和錯，反正世界上很多事情都沒有絕對的答案，我看到朝鮮很有骨氣地苦撐著，努力呼吸著，我很感動。