逐林邊

吃飯的時候，
北京外國語大學的王戚同學問我說：
「你們台灣人上網聊天的時候，為什麼老喜歡在後面加『場場場』？」

「場場場？什麼場場場？」我不解的問。

「這我也不太清楚，就上次我跟一個台灣同學，在MSN上聊天的時候，他每說完一段話，後面就會加個『場場場』！」王戚同學這麼說著。

「場場場？」什麼東西啊？從來沒聽說過！

「我還以為你知道呢！看來你脫離台灣生活太久了。」王戚同學說著。

「有可能是最近台灣的流行語吧！不過……是哪個『場』？市場的『場』嗎？」我說道。

「不是！是工廠的「廠」！」王戚同學回答。

「工廠的『廠』！廠廠廠？咦…還是沒聽說過ㄟ…這到底是什麼意思啊？」我百思不解。


─────────────────────────
相信大家也跟我一樣不懂「廠廠廠」究竟是什麼意思對吧！

在我絞盡腦汁很認真地思考後，
謎題終於解開了～～～

不過答案實在是很令人吐血！！！

王戚同學口中的「廠廠廠」，
根本就不是什麼台灣流行語，
而是你我皆知的「ㄏㄏㄏ」！

因為簡體字的「廠」，跟我們注音符號的「ㄏ」長得是一模一樣！
難怪中國的王戚同學會有這樣的錯覺～

喔～真的是敗給你了><