南北韓用的文字相同，稱為한글(Hangul)，也就是我們現在所學的韓國文字。
但是以ㄹ為初聲的單字，如림(林)、리（李）、류（劉、柳）或료(廖)，若為「姓」的話，南韓皆書寫為임(林)、이(李)、유(劉、柳）、요(廖)。
※但劉、柳當「姓」時，南韓亦有人寫成류、廖亦有人寫成료。我們僅需知道有這種情形就好，等到南北韓真的統一後，再讓他們自己去決定姓氏統一的問題。
全站熱搜
- Oct 26 Mon 2009 23:03
韓文中的頭音法則
留言列表
留言列表禁止留言
